(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت هشتم
‫پس بیاین اینکارو کنیم
‫تمام پولایی که گرفتین رو پس بدین...
‫و سرمایه گذاری برای برند جدید رو فراموش کنین
‫خب، پس بعدش باید چیکار کنیم؟
‫دارین میگین باید بیخیال برند جدید بشیم؟
‫باید یه کم زمان بخریم
‫حداکثر سه ماه طول میکشه
‫میتونیم بعد از سه ماه ‫دوباره روش کار کنیم
‫منظورتون اینه... ‫دکترِ رئیس گفت،
‫اون بیشتر از سه ماه زنده نمی مونه
‫دکتر بهم گفت تنها کاری که ‫میتونیم بکنیم اینه که...
‫بذاریم تا آخرین روز عمرش ‫در آرامش باشه
‫وقتی که کنترل شرکت رو بدست بگیرم،
‫میتونیم دوباره رسما روش کار کنیم
‫فقط همین یه بار
‫اشتباهات ـتون رو نادیده میگیرم
‫اما اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته،
‫نمیتونم ببخشمتون
‫تمام پولایی که گرفتید رو ‫قبل از آخرِ هفته برگردونید
‫و این گندکاری رو درست کنین
‫میخوای بریم یه کم چایی بخوریم؟
‫آره
‫تو سالگرد فوت مادرت ‫اون زن رو آورد خونه
‫اون وقتی میخواسته برای مراسم یادبود کمکت کنه ‫دستش رو سوزوند
‫واسه همین رئیس هان بدون اینکه ‫مراسم رو برگزار کنه...
‫اون زن رو برد بیمارستان ‫این اتفاقیه که افتاده؟
‫آره ‫بابام خیلی سمج شده
‫اون نباید این کارو کنه
‫کدوم قسمتش باعث میشه عصبانی تر بشی؟
‫چی؟
‫اینکه پدرت اون زن رو آورده خونه ـتون؟
‫یا بجای اینکه مراسم رو برگزار کنه ‫اون رو برده بیمارستان؟
‫یا اینکه علیرغم مخالفت تو
‫به رابطه ـش با اون زن ادامه میده؟
‫خب... باید چیزایی که بیشتر ‫عصبانیم میکنه رو طبقه بندی کنم؟
‫چرا مثل یه ربات حرف میزنی؟
‫من وقتی عصبانی میشم،
‫اول سعی میکنم بفهمم ‫چی منو بیشتر عصبانی میکنه
‫این کار کمکم میکنه که ‫موضوع رو از یه زاویه دیگه ببینم
‫در نتیجه میتونم خودم رو آروم کنم ‫و مشکل رو حل کنم
‫اصلا هر چی. من نمیخوام اینکارو کنم
‫به هر حال، نمیتونم اون زن رو قبول کنم
‫پس فقط چون پدرت با اون زن قرار میذاره ‫عصبانی شدی
‫تو قول دادی جلوی ازدواج ـشون رو بگیری
‫قولت رو یادت رفته؟
‫اگه سر قولت نمونی ‫رابطه ـمون بهم میخوره. مگه نمیدونی؟
‫سر قولم می مونم
‫پس دیگه تمومش کن
‫از دستم عصبانی میشی؟ ‫از دستت عصبانی نیستم
‫فقط میخوام تو یه مکان عمومی ‫مراقب رفتارت باشی
‫لطفا صدات رو بیار پایین ‫باشه؟
‫نوش جان
‫بخور
‫اگه چیزای شیرین بخوری ‫باعث میشه حس خوبی بهت دست بده
‫تو این وضعیت، خوردن شیرینی ‫نمیتونه هیج کمکی بهم کنه
‫بیا فقط بخوریم
‫من از یه جلسه طولانی مدت اومدم و شام نخوردم ‫نمیتونی ملاحظه ـم رو بکنی؟
‫چرا تا الان شام نخوردی؟
‫تو زندگی، خوردن نسبت به همه چی اولویت داره
‫بیا ‫زود باش بخور
‫بشینید
‫بله؟
‫مهمون خونه رو تمیز کردم، رئیس
‫باشه. خوبه
‫همه چی رو آماده کن تا بشه فردا ازش استفاده کرد
‫چرا مهمون خونه؟ ‫قراره براتون مهمون بیاد؟
‫فردا مادر و همکارت رو بیار اینجا
‫چی؟ ‫آیگو، نه رئیس
‫مگه مادرت نباید واسه یه مدت درمان سرپایی بشه؟
‫براش یه خونه پیدا کردم
‫یه آپارتمان اجاره ایه ‫خیلی خوبه
‫چرا الکی پول خرج میکنی؟
‫لطفا اینکارو نکنین، رئیس
‫من حتی لیاقت کاری که ‫تا الان برام کردین رو ندارم
‫نمیتونم بیشتر از این مدیون ـتون بشم
‫میخوام اینکارو کنم
‫حتی اگه شما بخواین اینکارو کنین، ‫من نمیتونم قبولش کنم
‫از وقتی پسرم فوت کرد ‫من تنهایی زندگی کردم
‫میخوام قبل از مرگم تو یه خونه شلوغ زندگی کنم
‫نمیخوای این کارو برام کنی؟
‫اینطور نیس...
‫گفتی آشپزی مادرت خوبه
‫دوست دارم یه کم از خورش کیمچی جیگه ـش بخورم
‫ممنون که برام وقت گذاشتی
‫چی؟ چرا یهویی اینجوری میکنی؟
‫تو مثل یه خواهر کوچولو می مونی
‫خواهر کوچولو؟ ‫عجبا
‫نمیتونی احساساتت رو مخفی کنی ‫راحت میخندی
‫راحت گریه میکنی و راحت عصبانی میشی
‫چی؟ اینطوری یکی ندونه فکر میکنه ‫یه آدم ساده و احمقم
‫خوب میدونم که شخصیت هامون با هم فرق میکنه
‫تو مثل آتیشی ‫و من مثل آبِ سردم
‫و این نگرانم میکنه
‫میترسم...
‫که شاید ناخواسته تو آتیشت بیفتم
‫منظورت چیه؟
‫یه دختری که به عشق آتشین اعتقاد داره...
‫و پسری که به عشق اعتقاد نداره
‫برام جای سواله که دو نفر میتونن ‫فقط با احترام و درک کردن...
‫به رابطه ـشون ادامه بدن یا نه
‫در موردش مطمئن نیستم
‫این دقیقا همون چیزیه که من نگرانشم
‫واسه همین تو ذهنم یه سری حساب کتاب کردم
‫اینکه این یه رابطه برای متحد شدن باشه ‫یا بر اساس اعتماد و احترام باشه
‫الان اولویت من اینه که...
‫تمام تلاشمو کنم...
‫تا قلبت رو بدست بیارم
‫بیا آروم پیش بریم
‫میدونی که باید با سرعت امن پیش بری، نه؟
‫معلومه که میدونم
‫راستی
‫این طراحی ها امروز برای مسابقه بدستمون رسیده
‫مطمئن نیستم بتونم خوب از پسش بر بیام
‫وقتی فکرت خیلی مشغول شد، ‫به چیزی فکر نکن
‫و فقط روی چیزی که ‫خیلی دوست داری تمرکز کن، اوکی؟
‫اوکی. قبول
‫حساب کتاب؟
‫روش خسته کننده ای واسه زندگی کردنه
‫"وقتی فکرت خیلی مشغول شد، ‫فقط روی چیزی که خیلی دوست داری تمرکز کن"؟
‫فکر کنم تو این مورد حق با اون باشه
‫واووو
‫سونگ جو ‫خوابیدی؟
‫اگه هنوز بیداری، بیا با هم حرف بزنیم
‫تموم چیزایی که تو این فیلم گفتم رو...
‫فورا بعد از مرگم، اجراش کن
‫بدین وسیله اعلام میکنم...
‫آخرين خواسته و وصيتم ‫در حضور وکیل هو چونگ سان
‫ضبط شده
‫تموم شد؟
‫بله، رئیس
‫فقط باید این سند رو امضا کنین و تاییدش کنین
‫بعدش تمام مراحل انجام میشه
‫آخرین وصیتم رو بعد از مرگم...
‫تو مراسم خاکسپاریم، اعلام کن
‫چشم، رئیس
‫کِی قراره به نام جین بگین؟
‫باید به زودی بهش بگم
‫قبل از اینکار باید یه چیزی رو بررسی کنم
‫آیگو، پس...
‫باید بیایم تو خونه ی رئیس؟
‫ای خدا. همینو گفت دیگه ‫مگه مشکل شنوایی هم داری؟
‫چطور میتونم برم اونجا؟ ‫نمیتونم پیشنهادشو قبول کنم
‫همین الانشم خیلی بهش مدیونم ‫چطور میتونم دوباره سربارش بشم؟
‫منم همینو بهش گفتم، ‫اما واقعا میخواد بیاین اونجا
‫چرا یه آدم مُهمی مثل اون ‫غریبه ها رو تو خونه ـش راه میده؟
‫نمیتونم قبول کنم
‫برام مهم نیست اگه تو یه اتاق کوچیک باشم ‫بیا بریم یه جای دیگه
‫اینجوری راحت ترم، نام جین
‫از وقتی پسرش و عروسش فوت کردن،
‫فقط با خدمتکارش تو اون خونه ی بزرگ ‫زندگی میکنه
‫گفت میخواد دور و برش کُلی آدم باشه ‫و خونه شلوغ باشه
‫واسه همین نتونستم نه بگم
‫راستش بی ادبیه که پیشنهادش رو رد کنیم
‫اینطور نیست که نفهمم رئیس چه احساسی داره
‫اما فکر نمی کنم این درست باشه
‫منظورت چیه که درست نیس؟
‫منم همینطورم
‫فکر میکنی چرا با وجود غُر زدنات ‫هنوز تو خونه ـت زندگی میکنم؟
‫بخاطر اینه که میتونم گرمی و محبت رو حس کنم
‫و آشپزیت خیلی خوبه
‫اما هر روز بخاطر غذا بهم غُر میزنی
‫اوه، راستی
‫رئیس میخواد خورش کیمچی جیگه ـت رو امتحان کنه
‫خورش کیمچی جیگه؟
‫هی، تا دلش بخواد ‫میتونم همچین چیزایی براش درست کنم
‫بریم مامان ‫همه وسایلاتو جمع کردی؟
‫نام جین، میخوام برم داروهای مامانتو بگیرم
‫اول تو و مامانت برین ‫باشه
‫ماشین رو آماده میکنم ‫جلوی بیمارستان همدیگه رو می بینیم
‫باشه. زود باشین
‫نام جین، میشه قبلش بریم بازارِ دونگ دِمون؟
‫چرا؟ چیزی لازم داری؟
‫میخوام یه کم زیرپوش و لباس بخرم ‫که تو خونه بپوشمشون
‫به سانگ هیون گفتم بره خونه ‫و چند تا لباس بیاره
‫اما چیزایی که هیچوقت نمیپوشم رو آورده
‫و زیرپوشام خیلی کهنه و کثیف شدن
‫ای بابا، باید اون زیرپوشا رو بندازی دور
‫بیا بریم ‫باشه، بریم
‫مگه خانواده ی دشیک یه مغازه براتون باز نکردن؟
‫با فروشگاه و اجاره ی ساختمون
‫دیگه لازم نیست تا آخر عمرت نگران پول باشی ‫پس چرا داری اینکارو میکنی؟
‫پسش دادم ‫واقعا؟
‫درسته
‫جین آه فرار کرده، ‫واسه همین دیگه نمیتونن عروسی کنن
‫کار درستی کردی که پسش دادی
‫به نظرم اینطوری بهتره
‫اینطوری بخاطر فروختن دخترت ‫همش احساس گناه میکردی
‫آیگو، ببخشید دیر کردم
‫همین الان از سئول که خونه ی دخترم اونجاس، برگشتم
‫در عوض، باید اینو تمومش کنی، فهمیدی؟
‫باشه
‫ای وای ‫اینجا چیکار میکنی، مامانِ جین آه؟
‫خوب شد دیدمت ‫به هر حال میخواستم یه سر بیام خونه ـتون
‫چرا میخواستی بیای خونه ـمون؟
‫من جین آه رو تو سئول دیدم
‫کجا؟ جین آه رو کجا دیدی؟
‫می سوک رفته یه محله دیگه
‫رفته بودم سوپر مارکتِ اونجا
‫دیدم داره چیزایی مثل پتو و بالش میخره
‫واقعا؟
‫پس یعنی واقعا داره با نام جین زندگی میکنه؟
‫چی داری میگی؟
‫وقتی بین جین آه و نام جین هیچی نیس ‫چرا باید با هم زندگی کنن؟
‫همه میدونن که اونا همدیگه رو دوست دارن
‫خوب بهش فکر کن ‫نام جین هم رفته سئول
‫حتما با هم نقشه کشیدن و اون فرار کرده
‫منطقی به نظر میاد
‫نام جین چی؟ ‫نام جین رو دیدی؟
‫نام جین اونجا نبود
‫جین آه حتی وانمود میکرد که منو نمیشناسه
‫کجا دیدیش؟
‫دشیک!
‫بهم بگو ‫اونو کجا دیدیش؟
‫سئول؟
‫چرا میخوای بری سئول؟
‫من... میخوام برم جین آه رو ببینم
‫حتی اگه دیدیش میخوای چیکار کنی؟
‫التماسش میکنم
‫من جین آه رو دوست دارم
‫من بجز اون هیچ زن دیگه ای رو نمیخوام
‫اون بخاطر اینکه دوستت نداشته فرار کرده
‫التماس کردن هیچ فایده ای نداره
‫م- میخوام برم امتحان کنم ‫مثل یه مرد واقعی
‫بابا بهم گفت باید مردونه باشم
‫گفت دخترا از پسرایی که مردونه ان، خوششون میاد
‫باشه، برو و مثل یه مرد واقعی نظرشو عوض کن
‫عزیزم!
‫اما یه قولی بهم بده
‫چه قولی؟
‫اگه سعیتو کردی و نتونستی نظرشو عوض کنی ‫باید بیخیالش بشی
‫یه مرد واقعی باید اینطوری باشه، احمق جون
‫ای وای، آقای هان ‫دارین ازدواج میکنین؟
‫تبریک میگم ‫ممنون
‫یه دفعه ای شد
‫ممکنه فکر کنین برای این کار خیلی پیرم ‫اما لطفا مسخره ـم نکنین
‫پیرمرد؟ ‫شما اول جوونی ـتون هستین
‫شنبه هفته بعده
‫دیروز سونگ جو رو دیدم ‫اما چیزی راجب این قضیه نگفت
‫واسه همین میخواستم ببینمت
‫بله؟
‫سونگ جو کاملا مخالفه،
‫واسه همین نمیدونم باید چیکار کنم
‫سونگ جو ازم خواسته...
‫که جلوی ازدواج ـتون رو بگیرم
‫سونگ جو؟
‫دیروز... خیلی ناراحت بود
‫شما دوست دخترتون رو بردین بیمارستان...
‫واسه همین مجبور شده تنهایی مراسم یادبود بگیره
‫به نظر میاد سونگ جو به شی وو اعتماد داره ‫که این چیزا رو بهش میگه
‫لطفا کمکم کن، مدیر چویی
‫خجالت میکشم،
‫اما ازت میخوام کمکم کنی ‫چون قراره به زودی دامادم بشی
‫چه كمكی میتونم بهتون بكنم؟
‫اون اگه بفهمه برای عروسیم یه تاریخ تعیین کردم ‫خیلی عصبانی میشه
‫وقتی بفهمه، بیکار نمیشینه
‫اما من نمیتونم بدون اینکه ‫تنها دخترم خبر داشته باشه،
‫مخفیانه ازدواج کنم
‫خب؟
‫لطفا تا روز عروسی ‫اینو از سونگ جو مخفی نگه دار
‫میخوام بعد از اینکه مراسم شروع شد...
‫بیاریش عروسیم
‫نمیتونم اینکارو کنم، رئیس هان
‫چرا نمیتونی این کارو کنی؟
‫من قبلا به سونگ جو قول دادم...
‫که جلوی ازدواجتون رو بگیرم
‫من الان 60 سالمه ‫و بالاخره با نیمه گمشده ـم آشنا شدم
‫میخوام...
‫باهاش دور دنيا سفر کنم ‫و از زندگی لذت ببرم
‫این خواسته زیادی نیس، مگه نه؟
‫درک میکنم چه حسی دارین،
‫اما اینطوری شی وو تو شرایط بدی قرار میگیره
‫بله، اینو خوب میدونم
‫اما وقتی شی وو با سونگ جو ازدواج کنه،
‫بازنشسته میشم
‫تمام اختیار کامل شرکت رو به شی وو میدم،
‫و تمام سهامم از هیون گانگ رو هم بهش میدم
‫راستی، کارخونه رو هم به اسمش میزنم
‫چی؟
‫سونگ جو تنها دخترمه
‫معلومه که باید همه چی رو به دامادم بدم
‫بعد از عروسیم، میتونیم فورا
‫برای مراسم نامزدی ـشون آماده بشیم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫نونا، باید راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
‫تو کافه ی جلوی دفتر می بینمت
‫خیلی فوریه
‫مان سوک گفت میخواد شرکت و سهامش
‫و حتی کارخونه ـش رو بده به داماد آینده ـش؟
‫آره، نونا
‫خب که چی؟ مگه چیه؟
‫اون میخواد تمام اموالشو به دخترش ‫و داماد آینده ـش بده
‫این اصلا ناراحتت نمیکنه؟
‫مان سوک خیلی پولداره
‫فقط حق مدیریت رو میده
‫اموال واقعیش هیچ جا نمیره
‫اینطور نیس
‫چی شده؟
‫راستشو بهم بگو ‫مشکل چیه؟
‫خوب، چیزه... من...
‫یه کم پول از حسابِ شرکت برداشتم
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫نکنه دوباره روی مسابقه اسب سواری قمار کردی؟
‫آره
‫دیوونه شدی؟ دیوونه شدی؟
‫اگه رئیس هان بفهمه چی؟
‫اولش میخواستم وقتی برنده شدم ‫پول رو به حساب شرکت برگردونم
‫اما همینطور باختم و بدهیم بیشتر شد
‫موضوع اینه که اگه حق مدیریت
‫به چویی شی وو از هیون گانگ گروپ داده بشه
‫اون اول حساب بانکی رو چک میکنه
‫نونا، حالا باید چیکار کنم؟
‫چیکار میتونی کنی؟
‫میفتی پشت میله های زندان ‫و مان سوک منو طلاق میده
‫تو چه مرگت شده؟ ‫میخوای دیوونه ـم کنی؟
‫نونا، کمکم کن. باشه؟
‫دیگه نمیتونم هیچ کمکی بهت کنم
‫وقتی داشتیم تلفنی با هم حرف میزدیم ‫دخترِ مان سوک حرفمو شنید و خیلی عصبانی شد
‫داری میگی باید به مان سوک بگم ‫پولی که دزدیدی رو...
‫به حساب شرکت برگردونه؟
‫نونا، میخوای مُردنم رو ببینی؟
‫باشه
‫فکر کنم اگه بپرم تو رودخونه هان ‫خوشحال میشی
‫داری چیکار میکنی، سونگیو؟
‫هیچوقت فکرشو نمیکردم با تنها برادرت ‫اینطوری برخورد کنی
‫لطفا صبر کن
‫باید یه کم فکر کنم، هووم؟
‫بشین، بشین، بشین
‫همون کاری که رئیس هان میگه رو بکن، شی وو
‫قول دادی جلوی بابامو میگیری...
‫که با اون زن ازدواج نکنه
‫چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
‫نه. هیچ مشکلی نیس، مامان
‫وقتی کنترل مین هان رو بدست بگیری...
‫طبيعتا ادغام میشه
‫همچنین سهامی که از هیون گانگ داره...
‫و کارخونه رو بدست میاری
‫عالیه ‫خیلی خوبه
‫اگه بتونیم تا زمان مرگ پدربزرگ...
‫از طریق مینهان یه برند جدید معرفی کنیم
‫این بهترین سناریوی ممکن میشه
‫دقیقا
‫اما نمیدونم هان سونگ جو،
‫میذاره اون ازدواج کنه یا نه
‫وقتی عروسی رو شروع کنن
‫و مردم بیان اونجا، ‫اون چیکار میتونه بکنه؟
‫اون مثل یه اسب وحشی خیلی غیرقابل کنترله
‫اما من مراقب همه چی هستم ‫پس نگران نباش
‫باشه
‫باید از فردا برای مراسم نامزدیت برنامه ریزی کنم
‫راستی
‫امروز میخوام برم دیدن پدربزرگت
‫پس باید اینو بهش بگم
‫هان سونگ جو
‫بله، سونگ جو؟
‫امروز عصر ارزیابیِ طراحی ها رو برات میفرستم
‫تمومش کردی؟
‫تقریبا تمومه ‫اما باید از یه چیزی مطمئن بشم
‫از چی مطمئن بشی؟
‫دارم میرم بازار دونگ دِمون تا ببینم...
‫کسی طراحی لباس های بازار رو کپی کرده یا نه
‫یه شرکت بزرگ مثل هیون گانگ ‫نباید یه طراحی که از محصولات بازار...
‫کپی شده رو انتخاب کنه، نه؟
‫عالیه ‫پیش بینم همیشه درست از آب در میاد
‫پيشاپيش ازت ممنونم
‫بیا امشب با هم مشروب بخوریم
‫اون دختر باهوشیه
‫واقعا بهش میخوره که ‫بانویِ هیون گانگ گروپ باشه
‫یه روز بیارش خونه ‫منم میخوام ببینمش
‫باشه. همین کارو میکنم، مامان
‫جناب مدیر، یه مهمون دارین
‫مهمون؟ کی؟
‫تو کی هستی؟
‫من همون کسی هستم که چند روز پیش ‫افتادم جلوی ماشینتون
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫میخوام یه چیزی بهتون بگم
‫دنبالم بیا
‫این چیه؟
‫برای درمان زخمم بهم پول دادین
‫این بقیه پولیه که بعد از خریدِ ‫پماد و بانداژ، اضافه اومده
‫لازم نبود پسش بدی
‫این همه راه تا اینجا اومدی که اینو پس بدی؟
‫تقصیر منم بود
‫پس فکر کردم نباید این همه پول رو قبول کنم
‫خیلی خب ‫میتونی بری
‫چیز دیگه ای هست که میخوای بهم بگی؟
‫راستش...
‫من برای مسابقه استخدام هیون گانگ ثبت نام کردم
‫خب؟
‫اگه بخاطر نداشتن استعدادِ کافی، قبول نشم ‫هیچ کاری نمیتونم بکنم
‫اما فکر کردم اگه کوچیکترین توانایی داشته باشم،
‫وقتی مستقیم بیام پیش شما ‫خیلی بهتر میشه
‫بخاطر همین با اینکه میدونستم ممکنه ناراحت بشین ‫اومدم اینجا
‫چه جراتی داری
‫پس با هدف دیگه ای اومدی اینجا؟
‫بله
‫من آشنا و پارتی ندارم ‫که کمکم کنه استخدام بشم
‫تنها چیزی که دارم طراحیمه
‫فکر کردم اگه استعداد همه متقاضی ها ‫شبیه به هم باشه
‫بهترین کار اینه بهتون بگم که اسممو بدونین
‫چه حیف
‫داور هامون نمیتونن ‫مشخصاتِ مسابقه دهنده ها رو ببینن
‫اینو میدونم
‫با این حال، میدونم که اسم، سن و جنسیت ‫تو ارزیابی نهایی...
‫مشخص میشه
‫پس یعنی...
‫مطمئنی که تا مرحله نهایی میری؟
‫مطمئن نیستم، اما برای طراحیم ‫از تمام تواناییم استفاده کردم
‫فقط امیدوارم تلاشم نتیجه بده
‫اسمت چیه؟
‫من جونگ جین آه هستم
‫جونگ جین آه
‫در مورد نتیجه مطمئن نیستم، ‫اما به هدفت رسیدی
‫بله؟
‫دارم میگم کاری کردی که اسمت یادم بمونه
‫ای خدا، گشنمه
‫فقط یکیش رو انتخاب کن ‫همه ـشون مثل همدیگه ـن
‫فرق ـشون چیه؟ ‫ای خدا، واقعا که
‫گفتم گشنمه
‫بیا بریم یه کم سوپ خماری بخوریم
‫سوپ خماری؟
‫سوپ خماری برات کافی نیس؟
‫من که چیزی نگفتم
‫پس انقدر غز نزن ‫و هر چی گیرت میاد بخور
‫راستی، نام جین ‫شما بدون من برین
‫کجا میخوای میری؟
‫فکر کنم مغازه اولی ارزون تر میفروشه
‫میخوام برم از اون مغازه خرید کنم
‫پس منم باهات میام ‫من که بچه کوچولو نیستم
‫خودت میتونی راه برگشت به اینجا رو پیدا کنی؟
‫همین نزديکی هاس
‫برین تو و غذا سفارش بدین ‫من زود برمیگردم
‫برین تو
‫بیا بریم. بیا دیگه ‫خیلی گشنمه
‫سوپِ خماریِ جین
‫سوپ معرکه ـس
‫خیلی خوب میشد اگه با این...
‫یه لیوان سوجو میخوردم، نه؟
‫اما نباید بخورم، نه؟ ‫نه نمیشه
‫میدونی که اون دفعه وقتی مست کردی ‫و دردسر درست کردی، کُلی تو خرج افتادم؟
‫باشه، باشه
‫چرا انقدر طولش داد؟
‫امکان داره گم شده باشه؟
‫هی، مامانت بچه کوچولو نیس
‫احتمالا داره چونه میزنه ‫تا حتی اگه شده یه پنی تخفیف بگیره
‫اینطوری نمیشه ‫باید برم دنبالش
‫آجوشی، آروم غذاتو بخور
‫باشه. برو
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫ای وای، آجومونی ‫حالتون خوبه؟
‫مشکل چیه؟
‫خب. صاف بشینین
‫خوبه
‫مامان، مامان
‫مامان
‫چی شده؟
‫دیدم نشسته اینجا، واسه همین...
‫یانگ نام جین
‫سونگ جو
‫اون مادرته؟ ‫آره
‫مامان، حالت خوبه؟
‫بخاطر آسمِ ـته؟
‫یهویی نتونستم نفس بکشم ‫فکر میکردم دارم میمیرم
‫معذرت میخوام ‫باید همرات میومدم
‫اگه بخاطر این دختر خانم نبود ‫تو دردسر میفتادم
‫نمیدونم چطوری میدونست،
‫اما اسپری تنفسیم رو از تو کیفم پیدا کرد
‫ممنون. دوباره بهت مدیون شدم
‫اصلا مدیون نیستی
‫راستش، مادر مرحومم آسم داشت
‫واسه همین نتونستم نادیده ـش بگیرم
‫دیگه نمیخواد ماساژم بدی
‫احساس بدی دارم که مزاحمِ ‫دختر عزیزِ یه نفر دیگه شدم
‫نه
‫به هر حال، شما همدیگه رو میشناسین؟
‫بله
‫ما دوستیم
‫دوست؟
‫آره. اون دوستمه، مامان
‫اون خوشگل و باملاحظه ـس
‫وانمود میکنه که خشنه ‫اما خیلی خوش قلبه
‫ای وای
‫نباید برین بیمارستان و ببینین حالتون خوبه یا نه؟
‫نه. به لطف تو الان حالم خوبه
‫نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
‫اين حرفا چیه؟
‫خیالم راحت شد که حالتون خوبه
‫ببین. من همیشه حواسم هست ‫که محبت دیگران رو جبران کنم
‫هر وقت کمک لازم داشتی خبرم کن
‫گفتی میتونم باهات درد و دل کنم
‫هنوزم میتونم اینو ازت بخوام؟
‫معلومه
‫ممنون
‫اینجاس؟
‫وای! این خونه واقعا فوق العاده ـس
‫خدای من ‫معرکه ـس
‫بیاین بریم تو
‫آیگو
‫بریم تو ‫آیگو!
‫ممنون
‫ممنون که اومدین
‫دیگه باید بری ‫چشم، رئیس
‫یه کم استراحت کن مامان ‫بعدا می بینمت
‫باشه
‫از نام جین خواستم یه کاری برام بکنه
‫که اینطور
‫فکر کنین خونه ی خودتونه
‫اگه مشکلی داشتین ‫راحت باشین و بهم بگین
‫شما یه بار دیگه دارین کمکمون میکنین ‫نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم، رئیس
‫واقعا نمیدونم به چه زبونی ازتون تشکر کنم، رئیس
‫اگه كاری هست كه میتونم انجام بدم ‫لطفا بهم بگین
‫من راننده خوبی هستم
‫و میتونم چاه دستشویی رو تخلیه کنم ‫ای بابا
‫چرا انقدر حرف میزنی؟
‫چرا همش بهم گیر میدی؟
‫حالا که تو این خونه آدمای بیشتری هست ‫احساس بهتری دارم
‫از فردا هر چی دوست داشتین ‫براتون درست میکنم که بخورین، رئیس
‫هر چی خواستین میتونین بهم بگین
‫خانم هو ‫بله، رئیس؟
‫اتاقِ آقای لی رو نشونش بده
‫از این طرف لطفا ‫آه، ممنون. با اجازه ـتون
‫خانم یانگ، یه لحظه از وقتت رو بهم بده
‫چی؟ من؟
‫آره، میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
‫طرح هایی که باید انتخاب بشن ‫و اونایی که خوب نیستن
‫به دو قسمت دسته بندی ـشون کردم
‫اما برای اطمینان تیم طراحی ـتون ‫باید دوباره بررسی ـشون کنه
‫خیلی دقیق کاراتو انجام میدی، سونگ جو
‫تو بازار چیزی پیدا کردی؟
‫آره، دو تا طراحی رو رد کردم...
‫چون تو بازار مشابه ـشون رو پیدا کردم
‫میدونی که مسابقه باید ‫برای نوآوری ارزش قائل بشه
‫برای تموم زحمتایی که کشیدی ممنونم
‫این واسم یه تجربه خوبی بود
‫از اینکه با رویایی که داشتم ‫مرتبط بود، لذت بردم
‫با رویات؟
‫اون چیه؟
‫دلم میخواد یه فروشگاه اینترنتی راه بندازم ‫رویام اینه
‫فروشگاه اینترنتی؟
‫میتونی به رویات ادامه بدی، ‫اما فقط تا زمانِ ازدواجت
‫بعد از اینکه با من ازدواج کردی، ‫نمیتونی این کارو کنی
‫بهت گفتم که میخوام آروم پیش بریم
‫من فقط قبول کردم که باهات قرار بذارم
‫اما تو از ازدواج حرف میزنی؟
‫فکر نمیکنی بیش از حد ‫سلطه جو و بی ملاحظه ای؟
‫ما به زودی ‫تاریخِ مراسم نامزدی ـمون رو مشخص میکنیم
‫نامزدی؟ ‫کی گفته من این کارو میکنم؟
‫مگه بهت نگفته بودم؟ ‫از قبل برامون تصمیم گرفته شده
‫ما زن و شوهر ایده آلی میشیم
‫ما بهتر از هر کس دیگه ای ‫به هم احترام میذاریم و همدیگه رو درک میکنیم
‫مسخره ـس
‫بیا دیگه مُدام راجب یه موضوع بحث نکنیم
‫خیلی عجیبه
‫همیشه با هم اختلاف پیدا میکنیم
‫این اختلافات بهمون کمک میکنه ‫تا همه مشکلات رو حل کنیم
‫خب...
‫گفتین میخواین در مورد یه چیزی ‫باهام حرف بزنین
‫میخوام ازت یه سوال بپرسم
‫و انتظار دارم که صادقانه جواب بدی
‫بله؟
‫چه سوالی؟
‫چطور شد که نام جین رو بزرگ کردی؟
‫م-منظورتون چیه؟
‫دوباره می پرسم
‫نام جین رو از کجا پیدا کردی و بزرگش کردی؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫باهاش روبرو میشم و بهش رسیدگی میکنم
‫تو کله شقی ‫اینطوری فایده نداره
‫من و نام جین برای چند روز میریم سفر
‫چرا داری گریه میکنی؟ ‫اتفاقی افتاده؟
‫فکر نکنم تو مرحله ای باشیم ‫که بتونیم راجب ازدواج بحث کنیم
‫دلیلش چیه؟